Промова про мову. Обережно, довге чтиво. Історія 15.

Ідемо з малим з магазину. Біля під᾿їзду до нас підбігає дівчинка. І після чемного вітання питає:

– Дениско, Ти вийдеш? Тобі нравиця грати в зомбака? Пабєглі з нами.

Звісно, що він вийде і йому дуже подобається грати в зомбака. А я думаю про суржик. І от пишу наступну промову.

Варто задуматися над загрозою злиття мов на рівні суржику. Я не про тих, хто починає вчити українську. Я про тих, хто вважає, що її знає.

І от відповіді на 5 «а нахіба?» україномовним вивчати українську мову.

✔️ Для вдосконалення, бо цьому нема меж. Коли інші люди чують вишукану мову –  це додаткова мотивація для її вивчення.

✔️Для розвитку. Бо мова зникає не тоді, коли її хтось не вчить. Мова зникає тоді, коли нею перестають розмовляти ті, хто її знає. А оскільки мова постійно розвивається, то не можна з певністю сказати: «Я добре знаю українську». І, як на мене, це злочин при всьому багатстві української мови послуговуватись лише кількома тисячами слів. Будь ласка, вдосконалюйте свою українську.

✔️ Для відчуття легкості і свободи. Прийми рішення говорити українською якісно і Ти відчуєш миттєві зміни в собі. Не потрібно озиратися на когось. Орієнтуйся на себе.

✔️Для Перемоги. Бо наше небажання воювати за своє приведе нас до поразки. І це стосується і мови теж. Тому вживання питомих українських слів і виразів замість кальки з російської є дуже важливим.

✔️Для структурованості мислення. Бо коли ми чуємо різні мови, нашому мозку потрібен час, щоб переключатися (звісно, чим краще володіємо мовами, тим коротший час потрібен. Та все ж…).

І тут найбільше шкодить наше телебачення, коли в одному ефірі ведучі говорять ледь не по реченню, чергуючи українську і російську. Бо це не робить з нас білінгвів! Це лише додає напруги нашому мозку і не дає нам можливості послуговуватись жодною з мов на достатньому рівні. Це лише засмічує мову!!! Мовна мішанина в одному сюжеті призводить до зміцнення суржику. От тоді приживаються «кальки» і у мові дітей все частішають звучить «пабєглі».

А що Ти про це думаєш?

Проєкт реалізується в межах Програми з розширення можливостей заради відновлення порозуміння для лідерів громад в Україні «Мир у цифровий час» ГО «Ґендерний креативний простір» спільно з ГО «Фундацією прав людини» та фінансується Інститутом зовнішніх культурних зв’язків (IFA) коштами Міністерства закордонних справ Федеративної Республіки Німеччина.

Олена Мороль, лучанка