Хоррор в українському стилі
Із творчістю видатного класика літератури Миколи Гоголя я вперше познайомилася ще навчаючись у школі. Мене тоді дуже вразили його незвичні і моторошні твори.
І ось нещодавно мені до рук потрапила чудова книга «Вечорниці на хуторі біля Диканьки». Письменник продовжує повертатися в українську літературу. У своєму творі він майстерно описував саме українські села та хутори. А читати його у перекладі Юрія Винничука одне задоволення! Текст «ллється наче пісня», бо нарешті звучить так, як і мав звучати від самого початку – розлогою колоритною полтавською говіркою, яка і лягла в основу літературної української мови. «Смакувати» Гоголя по-новому допоможуть й ілюстрації відомої художниці Гриці Ерде, адже її творчий почерк неймовірно точно передає всю фантасмагоричність і незбагненність гоголівського світу.
Отож перед нами чи не найколоритніша збірка оповідок про українську міфологію. Мова ведеться від імені пасічника Панька Рудого, який розповідає різноманітні небилиці із життя селян. Та це не прості історії – тут чи не в кожній орудує чорт, та так майстерно, що іноді дрижаки беруть.
Це такий собі хоррор в українському стилі. Та попри це все у творах майстерно описані й звичаї українського народу, і національна кухня, та так завзято, що іноді й слинка котиться, так і кортить почастуватися тими наїдками, що їх вправні господині на стіл подають. А ще тут орудують невтомні відьми, русалки, чарівники, чорти й інша нечисть.
Цікаві, незвичайні містично-фантастичні твори Миколи Гоголя варто перечитувати у дорослому віці, адже тоді відчувається їх колорит сповна. Тож подаруйте собі можливість знову поринути у світ української містики.
Приємного читання.
Автор публікації
