Промова про мову. Обережно, довге чтиво. Історія 9.

Промова про мову. Сьома чи восьма? Збилась з рахунку. Та й нехай.

Головне, що щоразу є що сказати.

Сьогодні мова піде про дискримінацію. І звісно ж, про українську мову.

Дискримінація за мовною ознакою. Історія давня. Трапилася з моєю подругою, коли вона приїхала на навчання у зросійщене місто. За її українську її відразу охрестили «провінційною селючкою». Вона ледь закінчила перший семестр і перевелася до іншого вишу. Тому що не могла протистояти мовному булінгу. Чи точніше «язиковому».

Історія теперішня І. Мій син з приятелем прийшли на день народження до однолітка і там було двоє хлопців, які розмовляли російською.

– А ви звідки приїхали, хлопці? – питає Дмитро, думаючи, що вони тимчасово переміщені особи.

– Та нєоткуда. Ми мєсниє. С Балкі (мікрорайон у Луцьку). Знаєш?

– Знаю. А чого російською говорите?

– Так ми трі мєсаца в Днєпрє жилі, вот і началі разгаварівать па-рускі. А вайна началась так ми к радакам вєрнулісь.

– Ясно. А чому на російську там перейшли?

– А што ждать пака по носу настучат?

– А чому тут на українську не переходите?

– Патамушта здєсь нє настучат, – зареготали хлопці.

Даруйте за спойлер: їм все таки настукали. Але не через мовні розбіжності… через світоглядні.

Історія теперішня ІІ. Забігла в аптеку і потрапила на сварку. Не дуже зрозуміла з чого вона почалася. Перше, що я почула:

– Я Вас просто прошу – розмовляйте українською, – каже жінка чоловікові. А він їй у відповідь те, від чого навіть мене заціпило:

– Ти дура, што ти цепляєшся к славам?

Я ледь не сіла. Саме так у нас реагують на прохання розмовляти українською? Чесно, мені неважливо з чого все почалося, бо я вважаю, що жоден чоловік не має права так поводитись. От і тут дискримінацію пришиють. ОК, жінкам теж так не можна реагувати на адекватні прохання. А на неадекватні можна.

Але мені знадобилося з пів хвилини, щоб прийти до тями. А далі я випалила коронну фразу:

– Я негайно телефоную в поліцію, нехай вони розбираються хто є хто.

Чоловік глянув на мене гнівним поглядом, махнув рукою на трьох присутніх жінок і прожогом вилетів з аптеки.

А тепер розкажіть мені, що у нас дискримінують російськомовних. Як на мене, то довгий час від утисків потерпають україномовні.

Проєкт реалізується в межах Програми з розширення можливостей заради відновлення порозуміння для лідерів громад в Україні «Мир у цифровий час» ГО «Ґендерний креативний простір» спільно з ГО «Фундацією прав людини» та фінансується Інститутом зовнішніх культурних зв’язків (IFA) коштами Міністерства закордонних справ Федеративної Республіки Німеччина.

Олена Мороль, лучанка