Навчання під час війни: реалії сьогодення

Посилені ракетні атаки русні, руйнування системи енергопостачання України, можливий напад бульбашів змушує мене і моїх студентів постійно нервувати і тривожитися.

Волинський національний університет імені Лесі Українки проводить навчання в очній формі, і пари в бомбосховищі під час повітряної тривоги останнім часом не рідкість. Звісно, психологічна атмосфера під час навчання в таких умовах важлива.

Саме очні пари з моїми активними студентами допомагають зберегти витримку та стійкість під час викликів війни.

07 жовтня було тихо і сонячно, тому й практичне з «Послідовного перекладу» в групі Англ 32.2 пройшло у Центрі туристичної інформації та послуг міста Луцька. @Visit Lutsk – давні партнери кафедри англійської філології, з якими маємо плідну співпрацю.

Студентки спробували себе в ролі перекладачок, розпитали директорку про напрямки діяльності Центру і зробили гарні фото на пам᾿ять. Такі практичні заняття створюють навчальну рутину, перевіряють теоретичні знання студентів і, сподіваюсь, дають їм впевненість у завтрашньому дні.

Проєкт реалізується ГО «Ґендерний креативний простір» спільно з ГО «Фундацією прав людини» та фінансується Інститутом зовнішніх культурних зв’язків (IFA) коштами Міністерства закордонних справ Федеративної Республіки Німеччина.

Олена Галапчук-Тарнавська,

амбасадорка Проєкту